| 書誌事項 |
| 1 | 英語の発想 : 翻訳の現場から / 安西徹雄著. -- 講談社, 1983. -- (講談社現代新書 ; 686). |
| 2 | ヴェニスの商人 / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳. -- 光文社, 2007. -- (光文社古典新訳文庫). |
| 3 | ジュリアス・シーザー / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳. -- 光文社, 2007. -- (光文社古典新訳文庫). |
| 4 | リア王 / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳. -- 光文社, 2006. -- (光文社古典新訳文庫). |
| 5 | 十二夜 / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳. -- 光文社, 2007. -- (光文社古典新訳文庫). |
| 6 | 十二夜 / シェイクスピア[著] ; 安西徹雄編注. -- 大修館書店, 1987. -- (大修館シェイクスピア双書). |
| 7 | 私のニッポン日記 / E.G.サイデンステッカー著 ; 安西徹雄訳. -- 講談社, 1982. -- (講談社現代新書 ; 653). |
| 8 | 論文・レポートの書き方 / 渡部昇一[ほか]著. -- 大修館書店, 1984. -- (スタンダード英語講座 / 渡部昇一責任編集 ; 第8巻). |
| 9 | 英文読解術 / 安西徹雄著. -- 筑摩書房, 1995. -- (ちくま新書 ; 045). |
| 10 | 英文翻訳術 / 安西徹雄著. -- 筑摩書房, 1995. -- (ちくま学芸文庫). |
| 11 | 日本文の翻訳 / エドワード・G.サイデンステッカー, 安西徹雄著. -- 大修館書店, 1983. -- (スタンダード英語講座 / 渡部昇一責任編集 ; 第2巻). |
| 12 | マクベス / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳. -- 光文社, 2008. -- (光文社古典新訳文庫 ; [KAシ1-5]). |
| 書誌事項 |
