| 書誌事項 |
| 1 | クマのプーさんの哲学 / ジョン・T・ウィリアムズ著 ; 小田島雄志, 小田島則子訳. -- 河出書房新社, 1996. |
| 2 | シェイクスピア全集 / シェイクスピア[著] ; 小田島雄志訳 ; 4, 5. -- [愛蔵版]. -- 白水社, 1986. |
| 3 | クリストファー・ロビンのうた / A.A.ミルン著 ; E.H.シェパード絵 ; 小田島雄志,小田島若子訳. -- 晶文社, 1978. |
| 4 | クマのプーさん全集 : おはなしと詩 / A.A.ミルン作 ; E.H.シェパード絵 ; 石井桃子, 小田島雄志, 小田島若子訳. -- 岩波書店, 1997. |
| 5 | クマのプーさんの哲学 / J・T・ウィリアムズ著 ; 小田島雄志, 小田島則子訳. -- 河出書房新社, 2006. -- (河出文庫). |
| 6 | 名誉領事 / グレアム・グリーン著 ; 小田島雄志訳. -- 早川書房, 1980. -- (グレアム・グリーン全集 ; 24). |
| 7 | リチャード三世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 4 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 8 | 間違いの喜劇 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 5 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 9 | タイタス・アンドロニカス / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 6 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 10 | ロミオとジュリエット / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 10 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 11 | リチャード二世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 11 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 12 | 夏の夜の夢 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 12 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 13 | ヴェニスの商人 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 14 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 14 | ウィンザーの陽気な女房たち / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 18 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 15 | お気に召すまま / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 21 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 16 | トロイラスとクレシダ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 24 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 17 | 終わりよければすべてよし / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 25 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 18 | 尺には尺を / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 26 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 19 | オセロー / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 27 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 20 | リア王 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳. -- 白水社, 1983. -- (白水Uブックス ; 28 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ). |
| 書誌事項 |
